41.蘇悉地羯囉経/蘇悉地羯囉經(そしつじからきょう)

輸波迦羅(ゆばから)訳
(大正大蔵経 No.893)
Skt. Susiddhikaramahātantrasādhanopāyika-paṭala
Eng. The Susiddhikara Sutra
(In BDK English Tripiṭaka 23 “TWO ESOTERIC SUTRAS”)

『蘇悉地経(そしつじきょう)』とも略してよばれるこの経典は,真言密教におけるさまざまな儀式についての作法や規則を述べたもので,「三部秘経」とか「五部秘経」とまとめてよばれる,密教における重要な経典の一つとして重要視されている。
「蘇悉地羯囉」というのは,梵語のスシッディカラを漢字に音写したもので,意味としては,「あらゆる行為が完全に成しとげられている」といったことで,「妙成就作業(みょうじょうじゅさごう)」と漢訳されることもある。
ちなみに,翻訳者の輸波迦羅とは,善無畏(ぜんむい)のことで,原梵名の音写である。